Worlds worst translations

[1orion2many]

I have started watching the Saint Seiya series which I borrowed off Kyle. I watched all the first disc with the sub titles being not to bad. I started watching the second disc and it was like what the hell are they trying to say:confused: Every now and then there is a sentence that makes sense but on the whole I might as well have the subs turned off on this second disc. I can't understand why the big difference from the first to the second disc, I'll let you know if the other 20 or so discs are as bad:D. Has anyone had worse than this when it coms to sub titles:confused:. I must admit despite the age I am enjoying this series a lot more than Headmasters and some of the other older Japanese TF series.:D

[Tetsuwan Convoy]

I have seen some bad conversions on chinese kung-fu movies, but then, they have mandarin/cantonese running along next to the english subs as well a lot of the time.

[liegeprime]

hehehhe, Ive experienced that as well, sometimes Im watching Headmasters and I know Im reading it but the sentence ( if you could call it that at times) doesnt make one shred of sense to me. As such I just at times skim through the scenes and fast forward the cd coz Im feeling sleepy watching what sometimes is inanely boring and no sense scenes...

[GoktimusPrime]

...Madman seems to be in love with using dubtitles (http://en.wikipedia.org/wiki/Dubtitle) (-_-)
http://i6.photobucket.com/albums/y227/goktimusprime/avatars/jaam_shoulders.gif