View Full Version : Translating Japanese

15th March 2008, 11:17 AM

Can someone help to translate these pages? I want to get a garage kit off this guy (he makes and sells stuff) but I don't know if he is able or willing to ship stuff outside Japan.
Thanks for any help

15th March 2008, 02:23 PM
According to this page you need to email your order to order@motomodeling.com
Include your postal address, name, contact information and payment method.

Available payment methods are:
+ Electronic funds transfer (direct deposit) to her bank account.
Bank: Shinsei Ginko
BSB: 400
Account No.: 0608058
Account Name: Kobara Tomoko
+ Post Office
Sign (?): 14450
No.: 18725931
Account Name: Kobara Tomoko
+ Credit card (min. order 1000JPY, max. 100,000JPY)
Accepted cards shown on web page
+ Paypal

The page doesn't state whether she ships exclusively to Japan or not but it only lists shipping costs within Japan.

Aside from the email address you may also contact Ms. Kobara via telephone on +81-90-6236-7729.

15th March 2008, 03:51 PM
Thanks Gok

15th March 2008, 04:04 PM
No worries. :)