It means if you log into your account on the Fishpond site, the order has been updated and will reflect what you are receiving.
According to the email and what's posted on the order when you log in, they are supposed to automatically refund you the difference of what you paid with 2-3 days (if paid via Paypal).