Love your idea, ben. I share your frustration that no book actually features the toys in their packaging, surely one of it's strongest and most attractive points.
Esp for early G1 figures, even the top of box is worth documenting because the photos of the toys there are often prototypes a d different from what is in the package.
Way different from TF generations I agree