There's no way Luthor would go head to head (battle of wills & wits) with Superman unless he had leverage over him like he did in BvS in the form of holding Martha hostage. In fact Luthor is like Sauron (Silmarillion and Akallabeth periods) where he uses subtlety and intrigue to manipulate his enemies and defeat them. He kills with charm.