The seller states he is Dan Khanna. Seller is Artguy_Prime. Dan's DA account is Dan The Artguy. It could well be him.

Work done for Genesis has probably reverted back to Dan anyway.

As for fan commissions, if it is Dan, he can do this. The scale may dictate Hasbro's approach, but I doubt they'll mind.