My advice, start small. Do minor alterations or mods at first. Maybe just a simple repaint like painting the blue stripes on Entertainment Pack Bumblebee black or buy a junker to practice on (goodness knows there are enough $10 deluxe transformers out there).
Do you have any miniature sculpting or painting experience?