I remember with ROTF Hasbro (or Michael Bay, take your pick) tried to retcon the Decepticon logo as being The Fallen's face.

As for the actual origins according to TFwiki they are based on Soundwave and Prowl's faces and thats all they say. I guess this is a gap in the knowledge the fan base has.