My HLJ preorder has processed. He's coming!
My HLJ preorder has processed. He's coming!
Eagerly waiting for Masterpiece Meister
EMS is $40 to Sydney. Total $194.
Robot kingdom shipped mine on the 24th, email only just came though
"This order is being processed for shipping."
http://auctions.c.yimg.jp/img241.auc...gx2bw19713.jpg
http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-55-d...g_1?1237567503
http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-55-d...g_2?1237567503
re:「敵であるサイクロナスにも」
The word 敵 ('teki') means "enemy." There isn't actually a word for "nemesis," as it's the name of a Greek Goddess (Νέμεσις) which has come to be synonymous with 'arch-enemy' in English. Japanese translations for "archenemy" include:
大敵 ('taiteki' lit. "great enemy")
勁敵 ('keiteki' lit. "powerful enemy")
強敵 ('kyouteki' lit. "strong enemy")
勍敵 ('keiteki' lit. "mighty enemy")
The Japanese word for "Nemesis" is ネメシス ('nemeshisu', but that refers to the Goddess and isn't synonymous with 'archenemy' in Japanese.
You know, I didn't write the bio, I only translated it. I don't mind people picking me up on typos or asking questions about the translation itself - that's fine - but I have NO control or influence over what the original bio actually says.
![]()