According to the Japanese Postal Reference Table it's actually cheaper to send a small pac by EMS than by SAL.
At around about the 1.5 kg mark the 2 methods even out a bit at 4,200/3,850 yen.
Box size is also a factor ofcourse.
I think you're missing a 0 :P