If you use superglue alone I would never transform that part again.
You could strengthen the glue join with a pin vice and at least two pins but you'd be drilling into a tiny piece.
Any figure that comes with swords demands wrist articulation.
So, the male part has broken off and is stuck in the female part? I could give it a go - probably have to drill a/hole in the wing then replace the male part with a rod. Problem is, I'm in sydney so you'll have to mail it to me...
you can try a tiny screw to replace the male part and drill the female part out
Bahahaha I hate you <3
Maybe if you just send the male and female parts, shipping would be a lot cheaper.... happy to try to fix it for you. Will pm you