I guess you either drill it with quite a smaller sized drill bit or put a screw in it part way and pull it out.

To drill it I would measure the depth of the hole, put tape below that depth on the drill bit (so you dont go too deep) and clamp the figure so you have two hands to control the drill. The drill bit would be 1-2mm narrower than the whole and any remaining plastic hopefully can be scrapped out.