I'm only dealing with legion-size figurines, so it's a bit fiddly. Generally 3mm holes.

The last thing I tried was to attach WST Dirge wings to a legion Starscream, but the Dirge pegs are weirdly conical and won't stay in place.