It's common knowledge in the gaming community that Nintendo, translated from Japanese to English is "Leave Luck To Heaven". But I've just recently found out Kotaku (a popular, but controversial videogame news site) says it means "The company is allowed to make Hanafuda".

Are millions of gamers wrong about it meaning Leave Luck to Heaven or is Kotaku just being Kotaku and screwing up?