Does anyone know if Madman will fix up subtitle errors on these DVD's? They did such a good job by adding in American terms and Japanese terms they could have gotten somone to at least fix up some of the translation errors then it would be the best one out there.