I found the Japanese word for "Blobfish" -- it's ニュウドウカジカ Nyuudoukajika

...now I know the Japanese word for what is probably nature's f'ugliest animal.