Goki-sensei, your assistance please.
I stupidly offered to translate this comic strip http://www.nintendo.co.jp/nintendo_n...e04_list02.jpg without reading it assuming my Japanese skills would be enough to translate it.
turns out there are regional dialects and unfamiliar kanji in it so I can't translate it. :/
I'd hate to ask but since you're such a knowledge buff, if you know any Kagoshima-ben (that's what I am pretty sure it is after some research) do you think you could assist me? 頼む,先生!

what I've got so far.

Title: Thee Waddle Dee?

Panel 1
Text bubble: "These other Waddle Dee have been recolored allowing them to move" (or something like that)
SFX yellow: Uuun/Groan
Red's text: "Green and Yellow!?

Panel 2
Yellow Text bubble: "We're saved, we shall (SOMETHING) together (SOMETHING SOMETHING)
SFX green: uunnnnn
SFX Yellow: uumph/rise

Panel 3
I'm completely lost on this one

Panel 4
White text bubble: "The colored paint is making them act weirdly" (or something like that)
Yellow text bubble: something about curry for dinner
Green text bubble: no idea
text near the fairy: "sooory"

I'm appalled by how my Japanese skills have decreased compared to a few years ago. I plan on re-enrolling in a language school once I have the money to pay for it.