I don't know if they would remake Ruby and Sapphire.
They weren't as good as the first 2 generations. They also wouldn't really need much updating. All they need is the new Pokemon/Items/Moves and the Physical/Special move type split.
Red and Green needed a whole host of updates: New Pokemon, Items, the ability for pokemon to hold and use items, the "Abilities" of Pokemon, genders, breeding.