I bought Dragon Age Origins from overseas and the DLC downloads and installs fine. I just installed the 'Return to Ostagar' DLC as I have done with Warden's Keep before and its all good.
However I have heard that Steam does region code their games but I didn't encounter that with Orange Box.