How do I replace the head, and where does the big cannon go?

Now that I finally have a Roadbuster, I can finally use the upgrade, but I have no idea how to use it lol.

Anyone got any pictures or know-how of how I do it?