That could... kinda work. The Vision's mind was originally a copy of Wonder Man's mind (if I recall correctly). They could in theory do the same here and the same actor could then play Vision (which I could totally see him doing) explained by the android configuring its face to what it remembers.