第2巻：京都 / PART 2: KYOTO
京都の街 / Streets of Kyoto
京料理かじ / At a Kyoto cuisine restaurant
忍者レストラン！ / Ninja restaurant!
電子王座 / The electronic throne
この宅配車のマスコットはちょっとカンタスカンガルーみたいだけど、変わったところはスピードラインとジョ ーイも加えられた!
This deliver truck mascot looks like the Qantas Kangaroo, but they added speed lines and a joey!
清水寺に行こう！ / Let's go to Kiyomizudera Temple!
この高い坂を登って / Walking up this steep slope
人力車 / Rickshaw
ハロー・キティーの店 / Hello Kitty shop
神道の神々の彫像 / Statues of Shinto Gods
清水寺から見えるの景色 / The view from Kiyomizudera
音羽の滝 / Otowa waterfall
おむつを変える時間だ！ / time for nappy change!
このアイスクリーム食べたい？ / Want some ice cream?
祇園の八坂神社 / Yasaka Shrine in Gion
お酒 / Saké
でかいオバケの兎！ / Big monster bunny
超ベリー綺麗な電車！（豪州の汚い電車と全然違うね！） / Japanese trains are so clean!
クリフジャンパー / Cliffjumper
嵐山のサルにえさを与えて / feeding the monkeys at Mt. Arashiyama
またクリフ / Cliffjumper again
東映映画村 / Toei Movie Village
ニンジャになった！/ We became NINJA!
侍に殺されちゃった! / Killed by a samurai!
忍者ショー / the Ninja Show
第四の壁を突破する / Breaking the fourth wall
第四の壁を突撃する！/ Attacking the fourth wall!
トラフォプライムのビーコンを持っている芸者さん / a geisha holding a TF Prime Vehicon
無銀の銀閣寺 / The Silverless Ginkakuji (Silver Pavilion)
新幹線N700系 / N700 Bullet Train
------------------------------------------
次回・・・ 第3巻：埼玉県 (我の故郷よ！)
Coming up... Part 3: Saitama (my old home!)
Reply With Quote