Just a quick word to say that after 4 hours and 3 attempts, I got the board upgraded and working again. (yay)
The problem with links in posts doesn't appear to have resolved itself, so it looks to be a server issue instead. I will consult with the server admin today about it, and report back.
Sorry about the disruptions.