Perhaps write it down or print it out on a small piece of paper and see if you can recognise it? Or memorise/write down this phrase:
"Kono omocha wa kaizoku-ban desu ka"
"ah-noh om-mot-chah wah kye zock-koo bun des kah"
(Is this toy a counterfeit?)
Aaah, this thread brings back fond memories of the
2012 Osaka Meet.
