I agree with Goktimus about the pronunciation and I could swear I read some interview somewhere that referenced the choice of Caminus as forge by the writer (I know, link for or it doesn't count, right?), but it's probably a mismatch between the voice actor / voice director and the writers intent. Let's face it - from the animation and length of episode, they're probably on a shoestring and already over budget.

I'm just so glad there's new G1-ish Anime that I can forgive the voice acting. I just wish they were longer