I've seen both versions, and IMO the Japanese one is scarier. And the book that it was adapted from is even scarier.
Although my favourite horror genre book would be Interview With A Vampire. Not necessarily because it's scary per se, but I just really enjoy the story.The film is a pretty faithful adaptation, but there are inevitably parts from the book which are omitted.