I reckon other contributing factors to Fort Max's superior popularity over Victorion's would be:
* Character history. Fort Max has been ingrained in the psyche of Transformer fans since 1987, whereas more casual fans are more likely to look at Victorion and think, "Who the hell is that?!"
* Fort Max's colours aren't an eyesore.