Yep, definitely would go directly to paypal to see what's happened. I'd go as far as letting him know that's what you're doing.

Paypal is pretty rock solid, a "problem with payment" sounds like a crock to me.