I thought the original translation was a bit shonky too.

I think it a better version for 　来い　would probably be "Bring it!!!" Or duke Nukem "Come Get Some", especially since he's being a bit crude about it all.