If I'm understanding the pics, the little nub visible in the second pic is like a flexible rectangle piece that has a bit of give in it, with a nub on one flat edge. It acts like the spring in a larger ratchet. Any chance you could elevate that piece a little bit? Might need the piece in pic 2 to be separated for access.