I agree; they should've just retained the stylised Pop! design of the cartoon throughout the figures. Instead, the heads are Pop! but the bodies are all based on the G1 toys, which makes the figures very jarring to look at for a TF fan.
I didn't even notice that the faction symbols were Bayverse ones until now.I think the designers, not being TF fans, just copied and pasted.