Yeah, I saw them both today at BigW near me, and realised that Bumblebee is indeed a lot bigger... but that 2-dimensional photo made it look like they were about the same size.
I also think that the more complex engineering and lots more parts to the Bumblebee playset, makes it necessary to be more expensive, even if they were the same size.