It could be like Dion.
The Transformers character is pronounced Die-on (possibly derived from Diode), but the human name spelt exactly the same is pronounced Dee-on.
So if Pion is a Transformers word, I'd probably go with Pie-on, as "Peon" (a peasant labourer) is pronounced Pee-on.