Actualy, I've just had another look at the pictures and I missed the diode. it looks like that will connect between the two terminals on the light holder.
I'd suggest you doa bit of research into diodes, as the direction of current flow is important when that is in the circuit. it should be fairly easy to figure out positive and negative ends of the battery pack either by looking at labels on it, or the battery terminals.