Creating a new (something).domain.com.au (aka hostname or subdomain) requires DNS and web configuration changes. To create a new domain.com.au/(something), you simply create a folder.