Apparently the character of Jolt will not be returning for TF3...
(then again, the movie people were saying that Megatron wouldn't be returning for TF2)

That'd be a shame if true, as Jolt didn't get much screen time in TF2, but had potential to be visually interesting with close-quarter combat (with those electro-whips).