I thought that was a rare Gameboy "Light" model at first! That'd be a nice one to have.
That
repair hut site you linked to earlier has replacement buttons... but in a bundle of replacement everything... you've probably seen it.
Fairly cheap though so maybe you could just use the buttons and keep the rest of the pieces for potential later restores.