Beast Wars technically is part of the same continuity as the G1 universe, it is just a future plot that's based in the past.

same thing can be said for Victory's star Sabre which has been made mp24. So why wouldnt BW Convoy be part of the same numbering?

Delta Magnus is probably a new character all together and not a straight repaint of Magnus as they did with Road Rage having her own number.