A method I've recently discovered is to wrap some plumber's PTFE tape into the joint. This stuff is super thin and flexible. If you wrap it a few times deep into the joint then push it in it will tighten the joint without the need for glues, etc. May be worth a try. Its cheap and won't damage the figure.