Your handle in Japanese

Quote:

---

Originally Posted by GoktimusPrime

loophole = 狭間 ("hazama")

---

wicked thanks Gok

Just curious about my handle. Thanks. :)

oooh do mine too!

I too am curious as to what mine would be.

Sam: Yours would just be the same. サム (samu)

liegeprime: Yours would be 主コンボイ ("Nushi Convoy"), but I would prefer to translate it as 破壊大帝コンボイ ("hakaitaitei konboi") or "Emperor of Destruction Convoy", combining the traditional title for a Decepticon leader in Japanese with the Japanese equivalent of Prime. :)

foor: does "foor" mean something? Otherwise it would just sound the same in Japanese.

thanks Gok, I prefer the second one, the Nushi Convoy one sounds like a Ramen topping:p

do mine too :D

What does sifun mean?

"Fun" means "faeces" in Japanese. :D e.g.: dog poo is inu no fun
Si is pronounced as "Shi" in Japanese which can mean "death", so I suppose "shifun" could be translated as "death sh!t." ;) :p I swear I'm not making this up!

well si sounds like shit in cantonese, and fun is noodles
shit noodles

lol because sifun sounds a bit like steven and it just stuck from my asian friends

lawl. :D
Here's the Kanji for "shifun": 死糞