I made a lightbox awhile ago using a cardboard box and thin cotton material my wife had lying around . Like D_O said, as long as it softens the light it should be OK.
The images in the post here were taken using that lightbox.
If you have a couple of spare dollars you can pick one up on ebay rather cheaply and you will end up with a better result in the end.