I just tried again now and the webpage says it went through this time... but haven't got an email confirmation yet.
I did just recently clear my history and cookies, so maybe the later attempts were just being blocked by it reading my first failed attempt, despite trying three different email addresses.