You just have to copy and paste a url that doesn't work like that into a new tab, and then it'll work, since it's only checking the referring site to dish up the protected image instead.