I like the occasional translucent Transformers toy, making it look like an X-ray of its engineering, but I really don't like half-translucent toys - it looks like a prototype or KO.
The second series of Rescue Bots are half translucent and it just looks really wrong.