I always thought it was considered rude to ask for discount in Japan so I was too scared too try it
I think you are right. But we clearly look like foreigners and we clearly look like we are out to have a good time, so we ask anyway. And we always end up laughing about it with the shop-keeper, so all in all, everyone's having fun.