Is your concern about gluing it whilst is on the joint is that the glue might stick to the elbow joint and glue the joint shut so it cannot move? If so you could try a 5 sec fix liquid plastic pen instead. You apply a small bit of the glue over the top of the plastic and use an ultra violet light to harden it in seconds. Less chance of accidentally having the glue seep into the joint.