Generally and basically speaking, it works like this:

+ Hasbro creates the concept, deciding on things like character, alt mode and draws up concept sketches.
+ Concepts are sent to TakaraTOMY who then engineer them into toys. Hasbro and TakaraTOMY communicate back and forth until Hasbro is satisfied with TakaraTOMY's designs, then approve it for production.