if so, then I've somehow transformed it correctly on the right foot, but incorrectly on the left foot?!?

Somehow I doubt it.