Why not have a multiple personality Transformer, and when a Prime-Master is attached to boost their powers, it ends up tapping into a different personality, and the different personalities behave as different genders... their collegues would never know who they will be dealing with or to trust.
I wonder if there have been any characters with multiple personalities, that isn't a pretend personality (Counterpunch) or has multiple faces/heads.