So clue me in here...

Is it really known where to point the finger with the FE screw-up? My impression from what Hasbro has said in the past is that if a toy is carried by exclusively by a retailer it's because none of the others wanted it.

As far as we're concerned, there's nothing stopping Takara or Hasbro releasing reissues into Japan/Asia. Or here for that matter...